Melitio of Sardis: Homily on the Pascha

For, himself led as a lamb

and slain as a sheep,

he ransomed us from the world’s service

as from the land of Egypt,

and freed us from the devil’s slavery

as from the hand of Pharaoh;

and he marked our souls with his own Spirit

and the members of our body with his own blood.

It is he that clouded death with shame

and stood the devil in grief

as Moses did Pharoah.

It is he that struck down crime

and made injustice childless

as Moses did Egypt.

It is he that delivered us from slavery to liberty,

from darkness to light,

from death to life,

from tyranny to eternal royalty…

It is he that was enfleshed in a virgin,

that was hanged on a tree,

that was buried in the earth,

that was raised from the dead,

that taken up to the heights of the heavens.

He is the lamb being slain;

he is the lamb speechless;

he is the one born from Mary the lovely ewe-lamb;

he is the one “taken from the flock” (cf. Ex. 12:5; 1 Sam. 17: 34),

and dragged “to slaughter” (cf. Isa. 53:7),

and sacrificed “at evening” (cf. Ex. 12:6),

and buried “at night” (cf. Ex. 12:8, 10),

who on the tree was “not broken” (cf. Ex. 12:10),

in the earth was not dissolved,

arose from the dead,

and raised up man from the grave below.

(Melito of Sardis, Homily on the Pascha, from Paul M. Blowers’s The Bible in Greek Christian Antiquity, pp. 98-99)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.